一位富翁在非洲狩猎，经过三个昼夜的周旋，一匹狼(wolf)成为他的猎物。在向导预备剥下狼皮时，富翁阻止了他，问："你认为这匹狼还能活吗？"向导点摇头。富翁打开随身携带的通讯设备，让停泊在营地的直升机立即起飞，他想救活这匹狼。
直升机载着受了重伤的狼飞走了，飞向５００公里外的一家医院。富翁坐在草地上陷入了沉思。这已不是他第一次来这里狩猎，可是从来没像这一次给他如此大的触动。已往，他曾捕获过无数的猎物--斑马(zebra)、小牛(calf)、羚羊(antilope)甚至狮子(lion)，这些猎物在营地大多被当做美餐，当天分而食之，然而这匹狼却让他产生了"让它持续在世"的念头。
狩猎时，这匹狼被追到一个近似于"丁"字形的岔道上，正前方是迎面包抄过来的向导，他也端着一把枪，狼夹在中心。在这种状况下，狼本来可以选择岔道逃掉，可是它没有那么做。事先富翁很不晓畅，狼为什么不选择岔道，而是迎着向导的枪口冲已往，预备夺路而逃？难道那条岔道比向导的枪口更危险吗？
狼在夺路时被捕获，它的臀部中了弹。面对富翁的迷惑，向导说："埃托沙的狼是一种很聪明的植物，它们知道只要夺路成功，就有生的希望，而选择没有猎枪的岔道，必定死路一条，因为那条看似平坦的路上必有陷阱，这是它们在长期与猎人(knife)周旋中悟出的道理。"
富翁听了向导的话，非常震动。据说，那匹狼最终被救治成功，现在在纳米比亚埃托沙禁猎公园里生活，所有的生活费用由那位富翁提供，因为富翁感激它通知他这么一个道理：在这个相互竞争的社会里，真正的陷阱会伪装成机会，真正的机会也会伪装成陷阱。
版权说明
文章采用： 《署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-NC-SA 4.0)》许可协议授权。版权声明：未标注转载均为本站原创，转载时请以链接形式注明文章出处。如有侵权、不妥之处，请联系站长删除。敬请谅解！
