北爱尔兰：半条毯子

半条毯子

有个男人结了婚，生了个儿子。他十分疼爱自己的孩子，却很憎恶自己的老父亲(father)。他的老父亲连路也走不稳了，到处磕磕绊绊的，除了吃饭和抽烟之外，什么事也干不了。所以他很想把老父亲打发走，便对自己的妻子说：“让老头到外面的世界去闯闯吧。”

妻子恳求他让老人留在家里，但他连听都不愿意听。所以她只好说：“那你就让他带上一条毯子走吧。”

他心里只想给老人半条毯子，但嘴上却说：“好吧，就让他带一条毯子走吧。”

正在这时，他自己的儿子——睡在摇篮里的婴孩，突然之间之间之间说起话来了：“父亲，你不必给爷爷一条毯子，给他半条就可以了。剩下的半条请你好好收藏起来，等我长大以后可以把它给你，让你也到外面的世界去闯闯。”

一个不会说话的婴孩竟然说起话来，这使他的父母大吃了一惊。婴孩的父亲赶紧留住了他的老父亲，因为他已经知道自己的儿子将为他预备了些什么。

（北爱尔兰）