他离不开自己的学生

我国有个大翻译家叫傅雷，才华超群，把许多外国名著译成为中文。他为人正直，非常体贴国家的命运。可是在1957年，他被错误地划成为“右派”；在“文化大反动”中又受到迫害，抱屈离世了。他的儿子傅聪是个钢琴家，之后到了外洋。这也成为傅家的一条“罪状”。受到父兄问题的影响，傅雷的小儿子傅敏，一向受到很大的思想压力，在北京七中当英语教员。

“文革”结束后，1979年，傅敏自费到英国探亲、留学。有人就议论说：他说得一口流利的英语，又有亲戚在外洋，这些年在国内不愉快，这次出国，一定会在外洋找个工作，不返来了。可是一年多以后，傅敏不但返来了，而且持续在北京七中当英语教员。他带回的东西许多，可没有什么初级消费品，而是书籍和资料，作为教学时的参考。

有人问他的念头，他说：“我从没有不返来的念头。我父亲(father)是爱国者，对我有很大影响。外洋条件虽然好，但终究不是自己的祖国，在那里像个浮萍。我一想到我们的国家和我的学生就急着想返来。这里有些条件虽然不如外洋，可有我的事业。我离不开我的学生，他们需要我。”